Die Entwicklung der digitalen Technologie hat einen nie dagewesenen Zugang zur Bibel
ermöglicht. Mehr Menschen als je zuvor in der Geschichte, beschäftigen sich mit dem Wort
Gottes. Somit wird auch das erfahrene Bibelwissen, durch Gespräche, weiter getragen.
Weltweit gibt es etwa 7100 Sprachen, die von über 7,6 Milliarden Menschen gesprochen
werden. 3700 Sprachen, die von fast 5,4 Milliarden Menschen gesprochen
werden, verfügen über eine vollständige Bibel. Etwa 1500 Sprachen, die von rund
630 Millionen Menschen gesprochen werden, haben zumindest das Neue Testament.
Damit verbleiben etwa 400 Millionen Menschen, die nur Auszüge der Bibel in ihrer Sprache
haben, also wenige Schriftstellen. Etwa 210 Millionen Menschen finden noch nichts in ihrer
Muttersprache. Es wird von unterschiedlichen Organisationen daran gearbeite, jedem die
vollständige Bibel in der Sprache seiner Wahl bereit zu stellen.
Bible Societies z.B. arbeitet derzeit an über 400 Übersetzungsprojekten auf der ganzen Welt.
Hier eine Statistik:
Bible Societies und progress.Bible ™ (02.2018)
Die Anzahl der Sprachen wurde standardisiert, um der Sprachanzahl von Ethnologue zu
entsprechen. Die Zahlen der Erstsprache-Sprecher basieren auf die verfügbaren Daten,
die im Jahr 2017 6,6 Milliarden waren, weniger als die Weltbevölkerung von über 7,6 Milliarden.
Warum die Übersetzung der Bibel wichtig ist wird immer dann deutlich, wenn man beobachten
darf, wie jemand, der das erste Mal die Bibel in seiner Muttersprache lesen kann, reagiert.
Da bewegt sich etwas Tiefgründiges. Diese Menschen haben das Gefühl, Gott spricht nun auch
direkt zu ihnen. Einige verstehen es so, und sagen, "Gott spricht auch meine Sprache!"-
Bisher sind etwa 81% der Weltbevölkerung in der Lage dieses Gefühl nachzuempfinden.
Es steht noch viel Arbeit an, wenn zumindest einige Teile der Bibel, in den etwa 3700 verbleibenden
Sprachen, zur Verfügung gestellt werden sollen. (Quelle: United Bible Societies 2017)
Eine der verständlichsten Online-Bibeln ist die
Neue-Welt-Übersetzung:
Sie ist online zu lesen und auch z.T. als Hörbuch oder in Gebärdensprache herunterzuladen.
Die Neue-Welt-Übersetzung der Bibel ist eine genaue, lesefreundliche Übersetzung. Es gibt
sie als Voll- oder Teilausgabe in über 160 Sprachen. Bisherige Auflage: über 220 Millionen.
(Quelle JW.org 02.2019)
